_{هر 28 حرف زبان عربي صداي متفاوتي دارند، ولي از 32 حرف موجود در زبان فارسي (حروف عربي) حروف ز، ذ، ض، ظ صداي ز، حروف ث، س، ص صداي س، حروف غ، ق، گ صداي ق، حروف ت، ط صداي ت، حروف ح، ه صداي ح (البته ه يا اِ يي كه در آخر كلمات مي آيد، جز شش صداي فارسي مي باشد و حرف به حساب نمي آيد)، حروف ع و اَ (a) صداي اَ مي دهند كه فرقي در تلفظ آن ها وجود ندارد و حروف برگرفته از زبان عربي، هويت واقعي خود را حفظ نكرده و به يك شكل تلفظ مي گردد و فقط در نوشتار فارسي كاربرد دارند نه در گفتار. با اين حساب، زبان فارسي 10 حرف تكراري با صداي يكسان را از دست مي دهد كه با حذف آن ها، 21 حرفي مي گردد و تنها كاربرد اين 10 حرف اضافي، براي زيبايي نوشتار مي باشد. (31 حرف+حرف آ كه جز صداها مي باشد.)}

_{حروف اصلي: ب پ ت ج چ ح خ د ر ز ژ س ش ق ف ك ل م ن و ي}

_{حروف تكراري: ذ ض ظ ث ص ع غ گ ط ه}

_{البته زبان فارسي يا عجمي (Farsça veya Acemce) مثل زبان عربي (Arapça) شش صدا دارد، ولي بر خلاف زبان عربي 28 حرفي، 21 حرف با صداي مختلف دارد.}

_{اَ اِ اُ آ اي او}

_{A a E e O o A a I i U u}

_{A a دو صداي متفاوت مي دهند (آ و اَ).}

_{در مجموع، زبان فارسي 27 حرف و صدا دارد:}

_{اَ اِ اُ آ اي او ب پ ت ج چ ح خ د ر ز ژ س ش ق ف ك ل م ن و ي}

_{در مقابل، زبان توركي آزربايجاني (Azerbaycan Türkçesi) و توركي استانبولي}

_{(Türkçe - Türkiye Türkçesi - İstanbul Türkçesi - Osmanlı Türkçe) نه صداي مختلف دارند:}

_{Ə ə, E e, O o, Ö ö, A a, İ i, U u, Ü ü, I ı}

_{در برابر 21 حرف زبان فارسي، زبان توركي آزربايجاني 23 حرف دارد:}

_{B b C c Ç ç D d F f G g Ğ ğ H h J j K k L l M m N n P p Q q R r S s Ş ş T t V v X x Y y Z z}

_{ب ج چ د ف گ غ ح ژ ك ل م ن پ ق ر س ش ت و خ ي ز}

_{زبان توركي استانبولي دو حرف ق (Q q) و خ (X x) را ندارد و در مجموع 21 حرف دارد:}

_{B b C c Ç ç D d F f G g Ğ ğ H h J j K k L l M m N n P p R r S s Ş ş T t V v Y y Z z}

_{ب ج چ د ف گ غ ح ژ ك ل م ن پ ر س ش ت و ي ز}

_{در مجموع، در مقابل 27 حرف و صداي زبان فارسي، زبان توركي آزربايجاني 32 حرف و صدا دارد:}

_{A a Ə ə B b C c Ç ç D d E e F f G g Ğ ğ H h İ i I ı J j K k L l M m N n}

_{O o Ö ö P p Q q R r S s Ş ş T t U u Ü ü V v X x Y y Z z}

_{و زبان توركي استانبولي 30 حرف و صدا دارد:}

_{A a B b C c Ç ç D d E e F f G g Ğ ğ H h İ i I ı J j K k L l M m N n}

_{O o Ö ö P p R r S s Ş ş T t U u Ü ü V v Y y Z z}

_{توجه: در زبان توركي استانبولي حرف E e بسته به خود كلمه و عادت تلفظ، هر دو صداي E e و Ə ə را مي دهد. (اَ و اِ)}

_{تنها اختلاف زبان هاي توركي آزربايجاني و توركي استانبولي، نبود حروف ق (Q q) و خ (X x) در زبان توركي استانبولي بوده كه به جاي آن ها در كلمات مختلف، از حروف ك (K k) و ح (H h) استفاده مي گردد:}

_{استفاده از حرف ك (k) به جاي حرف خ (x): نظرات شما عزیزان:}

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: