اين نوشته خلاصه شده مقاله اي چند صفحه اي به نام (آزربايجان تركي و آذربايجان فارسي) درباره اين موضوع است كه اقدام به ارائه مستنداد محكم براي اثبات اين مقاله كرده است.
و اما آزربايجان:
قبلا نيز مقالات مختلفي درباره ريشه اين اسم نوشته شده است كه اشاره به فارسي بودن ريشه آذربايجان و به معني حامل مشعل آتش بودن آن دارد.
ولي چون بيشتر اين مقالات در زمان پهلوي نوشته شده و با توجه به دشمني آشكار اين خاندان با زبان و مردم تورك زياد قابل استناد نيست. و اما نظريه جالب و محكم و مستندي هم وجود دارد كه مي گويد اسم (آزربايجان) كاملا توركي است.
آزربايجان از سه كلمه توركي تشكيل شده كه در زير به تفكيك آن ها مي پردازيم.
آزر/باي/جان Azar/bay/can
الف:آزر Azar : در توركي باستان پسوند (ار) به آخر اسم مي چسبيده و شخصي را منتصب به آن ميكرد همان پسوندي كه در توركي مدرن معادل پسوند (لي) يا (لو) مي باشد.
آز هم نام قومي كه در شمال غربي ايران و شرق توركيه سكونت داشتند و بر آنجا حكمراني ميكردند مي باشد. كه كلمه از+ار مي شود (آزار) يا همان
(آزرAzar) امروزي.
ب:باي BAy : كلمه "بايBay " در زبان توركي به معني غني، صاحب، سرور، محتشم، ثروتمند، مقتدر، توانا و .... است.
ج:جان Can : پسوند ساز توركي "-غان-?AN " "-قان-QAN "، "-گان-GAN "، "-كه ن-K?N " نشان دهنده جا، مكان و محلهاي جغرافيائي است.
مثلا در مورد چالاقان (نام جزيره اي در درياچه اورميه) به معني محل زندگي طائفه چالا ميباشد.
چند نمونه ديگر استفاده از اين پسوند:
ورزقان ، گوگان ، گرگان ، طالقان ، زنگان (زنجان امروزي) ، سيرجان ، كميجان و...
كه اين پسوند بعد از ورود اعراب به (ج C) تبديل شده.
پس نام (آزربايجان Azarbaycan) به معني (محل زندگي قوم تواناي آزري) مي باشد.
نظرات شما عزیزان:
