آ : آنا، آتا، آت، آلما، آغ، آلا، آچار،

A : Ana, Ata, At, Alma, Açar

ب : باش، بالیق، بیجه (حبه انگور)، بیر، بئش، بیلدیرجین

B : Baş,Balıq, Bicə, bir, beş,Bildircin

ج : جئیران، جوجه، جار، جان

C: Ceyran, Cücə, Car, Can

چ: چای، چوخ، چئوین، چؤپ

Ç: Çay, Çox, Çevin, Çöp

د: دیل، دیش، دوز، دیش* (خارج)

* Diş (دندان) با "i" اینجه نوشته می شود و Dış (خارج) با "ı" قالین

D: Dil, Diş,Duz, Dəri, Dış

ا: ائلچی (سفیر، خواستگار)، ائلجی (ائلجک) ائششی (ائششک) ائریش (ضروف)

E: Elçi, Elcəy (Elcək),Eşşəy (Eşşək),Eriş

ا: اترک، اریک (زرد آلو)، اکبر،

Ə: Ətrek, Ərik, Əkbər

ف: فاتما (فاطمه)، فیل، فاروج

F: Fatma, Fil, Faruc

گ: گؤز، گؤل (حوض، دریاچه)، گه لین*، گریوان

* خوراساندا گئلین ده دئییر لر

G: Göz, Göl, Gəlin, Gərivan

Xorasanda gelin də deyerlər

حرف "غ Ğ" در اول کلمات نمی آید

غ: داغ، باغ، آغ، چاغ (زمان) چاغداش (مدرن امروزی)

Ğ: Dağ, Bağ, Ağ, Çağ, Çağdaş

ح، ه: هؤل (خیس، نم لی)، هه (بلی)، هشترخان (بوقلمون)، هاجار (هاجر)

H: Höl, Hə,Həştərxan,Hacar

خ : خوراسان، خان، خاتین، خبر

X: Xorasan, Xan, Xatın, xəbər

ای‍ قالین: به غیر چند کلمه مانند ایلیق (آب نه سرد و نه گرم) بیشتر در وسط کلمات و آخر می آید، خاتین، آیدین (آد و روشنفکر) آیدینلار (روشنفکران)، باجی (خواهر)

I: ILIQ, Xatın, Aydın, Aydınlar, Bacı

ای‍ اینجه: ایش، ایران، ایل، ایز (رد)

İ: İş, İran, İl, İz

ژ*: ژورنال،مجله و ژورنال در زبان ترکی: "درگی"

*حرف (ژ) اصلیت ترکی ندارند و از زبانهای دیگر وارد شده است.

J:Jurnal

ک: کؤمک، کؤک*(ریشه)،کیچیک، کیم لیک (شناسنامه)

*ترکهای خراسان به ریشه بوته ها "کؤک" و به ریشه درختان "جئلله" می گویند.

K :Kömək, Kök, Kiçik. Kimlik

ق: قارداش، قاش، قامیش (قمیش*)، قارتال

* بئله دئییلیر "قمیش"، بئله یازیلیر "قامیش"

Q: Qardaş, Qaş, Qamış, Qartal

ل: لوشو، لوت، لیلا

L: Lüşü, Lüt, Leyla

م : مارال، موجو، مین (مینگ)، میجیری (جعبه آرایش)

M: Maral, Mücü, Min(Ming), Miciri

ن : ناغارا، ناچاغ (مریض)، نرگیز (نرکس)

N: Nağara Naçağ Nərgiz

او: اوراغ، اون (ده)، اوغلاق، اوغلان، اویون (بازی)

O: Orağ, On, Oğlaq , Oğlan, Oyun

اؤ: اؤردک،اؤپمک، اؤلوم (مردن)

Ö: Ördək Öpmək Ölüm

پ: پیشیک، پوچچاق (پوست خربزه و هندوانه)، پیس، پهل، پالچیق (پالچیغ)

P: Pişik, Poççaq, Pis,Pəl, Palçıq - Palçığ

ر*: بیر، رحیم، برک (سفت)

R: Bir, Rəhim, Bərk

* حرف (ر) در اول کلمات ترکی نمی آید و برای همین در زبان ترکی، "روس" می شود "اوروس" و کلماتی که حرف اول آنها (ر) باشد اصالت ترکی ندارند.

س: سو، سوت، سورو، سورو (سئوال)

S: Su, Süt, Sürü, Soru

ش: شیش (سیخ کباب)، شارشاری (آبشار)، شارت (لاف)

Ş: Şiş, Şarşarı, Şart

ت : تولکو، توخلی تای (شتر مرغ)، تانری* (الله)، تورک

*در برخی از مناطق خوراسان "تانقیری" می گویند.

T: Tülkü, Toxlıtay, Tanrı, Türk

او : اون (آرد)، اولدوز (ستاره)، اولوس (ملت)، اوجوز (ارزان)

U: Un, Ulduz, Ulus, Ucuz

او : اوز (صورت)، اوزوم (انگور)، اوچ (۳)، اوزمک (شنا کردن)

Ü: Üz, Üzüm, Üç, Üzmək

و : وورماق (زدن)، وئرگی (مالیات)، وکیل، وئرمک* (دادن)

در خوراسان بئرمک نیز می گویند.

V: Vurmaq, Vergi, Vəkil, Vermek

ی: یاغ، یاخشی، یالان، یارا (زخم)

Y: Yğ, Yaxşı, Yalan, Yara

ز، ذ، ض، ظ : زیبیل، زور، زنگ، زیتون

Z: Zibil, Zor Zəng, Zeytun